Mié07172019

ActualizadoMié, 17 Jul 2019 12pm

Orgullo bahiense: Radagast le puso la voz a un personaje de la película "El Rey León"

El reconocido mago y comediante nacido en nuestra ciudad, Agustín Aristarán, contó a CAFEXMEDIO detalles de su participación en una de las películas más taquilleras de Disney. "Soy parte de la nueva película El Rey León, para el doblaje latino, para toda Latinoamérica".

 

Radagast detalló que “me convocaron de Disney, hace casi un año que veníamos hablando de este tema y que tenían ganas de que yo sea parte de la peli, y hace alrededor de tres meses hice la prueba de voces, y demás, y pasé un mes y pico y grabé el doblaje.”

“Trabajo con Disney hace tiempo en forma interna para muchos eventos que hacen para ellos, para creativos, dando charlas, haciendo shows, y esta peli que es una película de animación que es una locura, yo vi partes, porque todavía es todo muy hermético, no se puede ver todo, pero, bueno, por lo menos vi gran parte de la peli, las partes en las que yo pongo la voz, me pidieron hacer la voz y ya era como un montón, para mí El Rey León había sido una peli muy importante y trascendental en mi vida, que la vi, me acuerdo en el Cine Plaza.”

¿FUE MÁS FÁCIL DE LO QUE PENSABAS?

“Hacer un doblaje es difícil, no había hecho nunca doblajes para una película de animación, hay otros por ahí doblajes, sí tuve que doblar algunas partecitas de mí mismo en la película Re Loca, que hice con Natalia Oreiro, o en el especial de Netflix por haber algún error de sonido tuve que doblar algunas palabras".

"Vas viendo la película en inglés para entender la intención y después tenés que darle la intención en el castellano neutro para que quede en sinc con los labios del personaje. Estaba con un coach desde Los Ángeles, otro desde México, y otro al lado mío, así que es una gran producción que no dejan ningún detalle al azar.”

¿CUÁNTO TIEMPO TE LLEVÓ GRABARLO?

“Lo hicimos en un día, fueron más o menos seis horas. Es un personaje muy importante de la peli, no es el personaje principal que está hablando toda la peli, era bastante texto pero no era como un protagónico.”

“Ayer que lo anuncié que fue el día en que Disney hizo toda la comunicación a nivel mundial, me cayó la ficha y emoción, acá estaba con mi hija que ella está tan emocionada como yo con todo esto, pero aparte pasa una cosa muy loca es una peli que yo la vi a la edad de mi hija, entonces, hoy ir a verla con ella al cine donde yo soy parte de la peli es un montón.”

SIEMPRE RESCATO DE VOS LA HUMILDAD CON LA CUAL TE HAS MANEJADO Y TE SEGUÍS MANEJANDO.

“Fue mucho tiempo de mucho laburo, de mucha pasión y sigo con la misma pasión y el mismo laburo, no creo que haya llegado a ningún lugar, siempre digo lo mismo, el día que llegue a algún lugar es para quedarme entonces no quiero llegar a ningún lugar, quiero seguir haciendo cosas tanto con la música como con la comedia que de paso aprovecho para avisarte que el 9 de agosto estoy iniciando gira nacional en Bahía Blanca, mi costumbre es arrancarlo en Bahía o estrenar en Bahía o empezar la gira con mi show nuevo que se llama Serendipia en el Teatro Plaza, ya están las entradas a la venta.”

¿DE QUÉ TRATA EL SHOW?

“Serendipia es un show con banda en vivo, no es un recital, es una obra de teatro de comedia, de stand up, pero el agregado de la banda es un montón, una puesta de luces muy importante, y hablo mucho de Bahía, ojalá que el teatro esté repleto de bahienses, se van a sentir muy identificados, hablo mucho de Bahía, de mi infancia en Bahía, de Monte Hermoso, la verdad que estoy super feliz con este espectáculo que lo hice en dos temporadas en el Metropolitan acá en calle Corrientes.”

¿EL LIBRO ES TODO TUYO?

“El libro es mío y hay una coautoría de Pablo Fábregas, que es el director, pero, sí, de hecho, cuando lo veas te vas a dar cuenta que es mío porque es muy personal y todo lo que cuento es real y es una gira que me tiene muy entusiasmado porque va a ser muy larga por casi todo el país y parte de Latinoamérica y la cerramos en el Gran Rex, el 15 de noviembre, así que estoy super feliz”.

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar