El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires, Sergio Torres, destacó la importancia de que el Estado utilice un lenguaje claro para que las personas puedan comprender las decisiones públicas y ejercer sus derechos.
El planteo fue realizado durante la apertura de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, que se desarrolló en La Plata con la participación de autoridades judiciales, legislativas y académicas.
Torres sostuvo que las normas, resoluciones y sentencias deben ser comprensibles para sus destinatarios. En ese sentido, remarcó que una persona tiene derecho a conocer qué decidió el Estado, por qué se tomó determinada decisión y cuáles son las herramientas disponibles para actuar frente a ella.
El titular del máximo tribunal bonaerense advirtió además que publicar una ley o una resolución no significa necesariamente que la información sea accesible. Según explicó, si el contenido resulta difícil de interpretar, la persona puede encontrar obstáculos para aplicar una norma, realizar un reclamo o cuestionar una decisión.
La Suprema Corte bonaerense incorporó el lenguaje claro como política institucional en 2019. Torres explicó que el objetivo es mejorar tanto los documentos escritos como las comunicaciones orales, aunque aclaró que simplificar el lenguaje no implica perder precisión ni modificar el contenido jurídico de las decisiones.
La provincia de Buenos Aires también cuenta con la Ley 15.184, que establece el uso obligatorio del lenguaje claro en las resoluciones del Poder Ejecutivo y en las leyes del Poder Legislativo. Para Torres, esta perspectiva está vinculada con la transparencia, la rendición de cuentas y la legitimidad de las instituciones.
El encuentro también incluyó un debate sobre el impacto de la inteligencia artificial en la comunicación estatal y judicial. Torres consideró que estas herramientas deben ser utilizadas como apoyo y que las instituciones tienen que definir criterios específicos para su implementación, especialmente cuando se busca facilitar el acceso a información jurídica.
La convención fue organizada por la Real Academia Española y la Suprema Corte bonaerense, con la Academia Argentina de Letras como institución académica anfitriona. La actividad reunió a más de 275 disertantes y cerca de 1.200 inscriptos, con paneles dedicados al lenguaje claro en los ámbitos judicial, institucional y público.
